Kunigas, salezietis, misionierius, žurnalistas, rašytojas, vertėjas Antanas Sabaliauskas gimė 1905 m. vasario 17 d. Jurbarko dvaro Klišių kumetyne. Šeimoje augo 9 vaikai, Antanas buvo ketvirtasis. Brolis Eugenijus taip pat tapo kunigu. Antanas mokėsi Jurbarko keturklasėje rusų pradžios mokykloje. Prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui, tėvai leido jį mokytis privačiai. 1918 m. įstojo į antrą Jurbarko progimnazijos klasę. Šeštąją klasę baigė Raseinių gimnazijoje. Saleziečio J. Puišio pakviestas, išvyko į Italiją, Este saleziečių kolegiją. Po dviejų metų buvo priimtas į naujokyną saleziečių centre, o dar po metų pradėjo studijuoti filosofiją Turine. Vėliau išsiųstas į Romą studijuoti teologijos popiežiaus Grigaliaus universitete.

1932 m. liepos 31 d. A. Sabaliauskas buvo įšventintas ku­nigu. Primicija įvyko Jurbarko bažnyčioje per Žolinės atlaidus. Rudenį paskirtas darbuo­tis į saleziečių misiją Ispani­joje, Astudillo kolegijoje. 1933–1934 m. dirbo misionieriumi Indijoje, Madrase. Sušlubavus sveikatai, grįžo į Europą. 1935–1938 m. klebonavo Šveicarijoje, Ticino kantone, italakalbėje Maroggia parapijoje.

1938 m. kunigas su­grįžo į Lietuvą, įvairiose gimnazi­jose vedė rekolekcijas, talkino sa­leziečiams. Neramiais 1940 m. kun. A. Sa­baliauskas buvo paskirtas Muniš­kių parapijos klebonu.

1944 m. rudenį artėjant frontui, kunigas su seserimi pasitraukė į Vokietiją – nuo Jur­barko iki Marienburgo tris sa­vaites ėjo pėsti. Po karo dirbo kapelionu pabėgėlių stovyklose Schwarzwalde (Tiuringijoje).

1949 m. pradžioje kun. Antanas Sabaliauskas atvyko į Venesuelą, į kraštą, kur lig tol nėra buvę nei vie­no lietuvio kunigo. Apsigyveno sostinėje Karakase. A. Sabaliauskas šalyje įkūrė penkis dvasinius lietuvių židi­nius (Karakase, Marakajuje, Valensijoje, Barkisimete, Marakaibe). Kiekvieną savaitgalį kuriame nors laikydavo mišias. Karakase, kaip rašo dr. J. P. Prunskis, kunigas Antanas buvo ne vien dvasios vadas, bet ir lietuvybės šulas, ir knygnešys, ir sa­votiškas lietuvių konsulas, rasdavęs kelią į valdžios įstaigas ir daug kuo lietuviams padėdavęs.

1954 m. kun. A.Sabaliauskas persikėlė į JAV, kur Cedar Lake vietovėje Indianos valstijoje įkūrė saleziečių vienuolyną.

Besimokydamas Turine, Antanas pradėjo rašinėti įvairius straipsnelius – vienus siuntė į Lietuvos periodinę spaudą, kiti atskiromis brošiūrėlėmis buvo išspausdinti vienuolių spaustuvėje. 1927 m., saleziečių generolo kun. P. Rinaldi paprašytas, klierikas A. Sabaliauskas pradėjo leisti dvimėnesinį iliustruotą žurnalą lietuvių kalba „Saleziečių žinios“. Šį darbą, greta studijų, dirbo metus. Karakase kunigas 1949 m. įkūrė ir iš pradžių redagavo Vene­suelos lietuvių katalikišką ilius­truotą žurnalą „Tėvų kelias“. Jis ėjo iki 1955 m. Toli nuo gimtosios že­mės atsidūrusiems lietuviams taip buvo padedama išlaikyti savo pa­pročius ir kilnią lietuvišką dvasią. Gyvendamas JAV, A. Sabaliauskas įsteigė ir Čikagoje ėmė leisti nepe­riodinį saleziečių leidinį „Šiluvos balsas“, 1957-1959 m. pasirodė trys jo numeriai. Leidinys supažindino lietuvius su vienuoly­no stovyklaviete, planuojama steig­ti Šiluvos šventove, saleziečių gim­nazija.

Savo įspūdžius Indijoje kun. Antanas Sabaliauskas aprašė kny­goje „1000 paslapčių šalyje“, išleis­toje 1939 m. ir sulaukusioje nema­žo skaitytojų susidomėjimo. Darbuodamasis Venesueloje, parašė soli­džią prisiminimų knygą „Nuo Im­srės iki Orinoko“, kurioje įtaigiai papasakojo savo nuotykingą gyve­nimą. 1953 m. jis išleido knygą „Taip jis kalbėjo: Don Bosko mintys.“ Kunigas Antanas Sabaliauskas lietuviškai prakalbino vieną populiariausių italų autorių Guareschi Giovanni, išversdamas populiarųjį jo  romaną „Don Kamiliaus mažasis pasaulis“. Dalimis jis buvo publikuojamas „Tėvų kelyje“. 1953 m. Karakase išleistas pirmasis, o 1956 m. – antrasis tomai. 1952 m. Italijoje Julienas Duvivier sukūrė pirmąją šio bestselerio ekranizaciją, o jų iki pat 1972-ųjų buvo daug. 1983 m. naują kino filmą sukūrė Terrencas Hillas. Žurnalas „Artuma“ dešimt metų spausdino šios knygos ištraukas, o 2017 m. išleido ir knygą.

Kunigas Antanas Sabaliauskas 1987 m. liepos 19 d. mirė Bostone, JAV.

Bibliografija

Sabaliauskas A. Nuo Imsrės iki Orinoko: per Fakirų žemę: lietuvio misijonieriaus atsiminimai, įspūdžiai, pergyvenimai Europoje, paslaptingojoj Indijoje ir Pietų Amerikoje.- [Brooklyn, N.Y.]: Venta, 1951.- 225, [2] p., [1] portr. lap.

Sabaliauskas A. Nuo Imsrės iki Orinoko: per Fakirų žemę: lietuvio misijonieriaus atsiminimai, įspūdžiai, pergyvenimai Europoje, paslaptingojoj Indijoje ir Pietų Amerikoje/ 2-oji laida, aut. peržiūr. ir papild.- Castelnuovo Don Bosco: Saleziečių leidinys, 1958.-205 p., [19] iliustr. lap., portr. lap.

Sabaliauskas A. Tūkstančio paslapčių šalyje: (fakirų žemėje)/ k. A. Sabaliauskas S.S.- K.: Šv. Kazimiero draugijos leidinys, 1939.- 261, [1] p.: iliustr.- (Šv. Kazimiero draugijos leidinys).

Sabaliauskas A. Viešpaties angelas: maldų knygelė visiems/ parašė kan. A. Sabaliauskas.- Chikago: Edvardas Vilutis, 1955.- 287, [1] p., 1 iliustr. lap.

Sabaliauskas Antanas [Antano Sabaliausko laiškai Liudui Girai].-[K.], 1924.IV.29-V.22.- 2 lap., 2 laišk.

Vertimai

Guareschi Giovanni Don Kamiliaus mažasis pasaulis/ sulietuvino A. Sabaliauskas.- Caracas: „Tėvų kelias“.

[D. 1].- (Saleziečių sp.), 1953.-324, [1] p.: iliustr.

D.2.- 1956.-222, [2] p.: iliustr.

Guareschi Giovanni Don Kamilis: [romanas] su 38 autoriaus piešiniais/ Iš italų kalbos vertė Antanas Sabaliauskas.- K.: Artuma, 2017.-287, [1] p. iliustr.

Guareschi Giovanni Don Kamilis: [Garso įrašas]: romanas/ Iš italų kalbos vertė Antanas Sabaliauskas; skaitovas Algimantas Butvilas; garso operatorė Nijolė Raudeliūnienė.- V.: Lietuvos aklųjų biblioteka, 2018.- 1 garso diskas.

Bosco Giovanni, šventasis Laimės gairės/ Šv. Jonas Bosko; paruošė  A. Sabaliauskas. 2-oji laida.- [Putnam, Conn.]: Lietuvių Saleziečių leidinys, 1954.- 136 p.

Pilla D. Siela už sielą/ Vertė Antanas Sabaliauskas.- [Asti]: Castelnuovo Don Bosco, 1952.- ([Roma]: Saleziečių spaudos studija).- 307 p., iliustr.

Parengti leidiniai

Kario kataliko sielos draugas: [maldaknygė] / paruošė A. Sabaliauskas.- [K.]: [s.n.], 1921.- 336, IV p.: iliustr.

Pažink Don Bosko/ paruošė A. Sabaliauskas.- [Chikago: Lietuviai Saleziečiai, 1956].- 24, [2] p.

Saleziečių bendradarbiai – Don Bosko tretininkai/ paruošė kun. A. Sabaliauskas.- Putnam, Conn.: Immaculata, 1956.- 32 p.

Taip jis kalbėjo: (Don Bosko mintys)/ parengė A. Sabaliauskas: [Castelnuovo Don Bosco], 1953.- 132 p.

Saleziečių žinios: kunigo Bosko Saleziečių veikimo laikraštis/[redaktorius Antanas Sabaliauskas]. Torino: Kunigo Bosko Saleziečių veikimo centras, 1927-1940, 1994-1927. [Redaktorius Antanas Sabaliauskas], Dvimėnesinis.

Šiluvos balsas/ redaktorius kun. A. Sabaliauskas.- Crown Point: Lietuviai Saleziečiai Amerikoje, 1957-1959. Įvairaus dažnumo.

---

Šaltiniai

Enskaitis J. Širdim likęs „gražiuose Imsrės krantuose“...//Šviesa.- 1994, vas. 26, p. 4.

Kutkevičius V. Jurbarko kraštą garsino net du Antanai Sabaliauskai// Mūsų laikas.- 2013, rugpj. 2, p. 7.

Kutkevičius V. Visuomet ilgėjęsis gimtosios Imsrės pakrančių.//Šviesa.-2000, vas. 19, p. 7.

http://misijalietuva100.lt/2016/01/22/antanas-sabaliauskas-1905-1987-m/

https://www.artuma.lt/archyvas/rinktiniai/show/vienijanti-sazines-galia

Nuotrauka iš Bronislavos Stankaitienės asmeninio archyvo.